Hélio Consolaro*
A falta de ordem ou uniformidade nas construções pode ser
classificada como ausência de paralelismo. Não se trata de um erro gramatical
no sentido tradicional do termo, mas prejudica o bom estilo em escrever a
mensagem e compromete a clareza.
Estive na cidade de Catalão-GO fazendo uma visita paterna.
Ao passar numa das ruas, encontrei esse cartaz com falta de paralelismo
sintático numa vitrine: Créditos para comprar, construir ou reforma seu imóvel.
Veja. “Créditos para”, assim começou a relação com o verbo
“comprar; depois veio “construir”. A palavra seguinte devia ser outro verbo
“reformar seu imóvel”, mas o redator do anúncio usou erroneamente o substantivo
“reforma”, quebrando a sequência. Faltou paralelismo.
A construção correta: Créditos para comprar, construir ou
reformar seu imóvel.
*Hélio Consolaro é professor de Português - Araçatuba-SP
Nenhum comentário:
Postar um comentário