Colocação pronominal: faltaram hífen e acento

Para melhor atendê-los, essa é a forma correta de escrever: atender + os. Tira-se a desinência "r" do infinitivo, o verbo passa a ser uma palavra oxítona terminada em "e", daí o acento; o pronome pessoal do caso oblíquo "os" ganha uma consoante para melhorar a pronúncia: "Estamos em obras para melhor atendê-los".

Tal frase está inscrita no tapume das obras de ampliação do posto e restaurante Pratão, BR-153, município Prata-MG.

Para ficar mais comunicativa, o interlocutor podia ser tratado no singular por meio de um por pronome de tratamento popular: Estamos em obras para melhor atender você. 

Rodovia BR-153, município Prata-MG

Sempre, quando visito Catalão-GO, passo por ele, almoço, abasteço e sigo viagem. Muito grande, amplas instalações, bom atendimento, ótima comida, mas o português foi sacrificado na última reforma - passei por lá em 02/11/2016.