Hélio
Consolaro*
No
dia 31 de dezembro deste ano, esgota-se o prazo, todos os documentos oficiais,
provas, concursos públicos precisam fazer seus registros conforme o novo acordo
ortográfico. E os testes de ortografia precisam estar atualizados.
No
dia 1º de janeiro 2009, entrou em vigor o Novo Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa, que estabeleceu mudanças na grafia de algumas palavras do nosso
idioma. O prazo de adaptação dos usuários vai até 31 de dezembro deste ano,
2012. Esse alerta é quase desnecessário, porque quase todos os brasileiros já o
adotaram.
Não se trata de reforma. Se assim fosse, as mudanças seriam mais profundas. O
novo acordo trouxe mudanças apenas na ortografia de algumas poucas palavras, na
forma são escritas. Nada foi mudado na nossa maneira de falar ou em nossa
gramática.
A
princípio, pode parecer que é uma mudança muito grande, mas, se olharmos
atentamente, apenas 4% das nossas palavras terão alterações na sua grafia. Isso
quer dizer que 96% do que escrevemos permanecerá exatamente da mesma forma.
Esse mesmo porcentual não ocorreu em Portugal, lá as mudanças foram mais significativas.
Mas
se tão pouco vai mudar, para que serviu esse acordo?
Existem
oito países no mundo que falam português: Angola, Moçambique, Cabo Verde,
Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal. O objetivo
do acordo é buscar uma unificação na grafia do português desses países, que apresentava
várias diferenças. Isso facilita o intercâmbio de informações e textos entre
essas nações, além de fortalecer a nossa língua, que era a única língua
ocidental do mundo que apresentava duas formas oficiais de escrita, uma
brasileira e outra europeia e africana.
Essa
não é a primeira vez que a nossa língua passa por mudanças. Aqui no Brasil, a
nossa última grande reforma do idioma ocorreu em 1971. Visando aproximar a
escrita entre portugueses e brasileiros, foram suprimidos os acentos gráficos
responsáveis por 70% das divergências entre as duas ortografias oficiais.
.
Cronologia das Reformas Ortográficas na Língua Portuguesa
Séc XVI até ao séc. XX - Em Portugal e no Brasil a escrita praticada era de caráter etimológico (procurava-se a raiz latina ou grega para escrever as palavras).
1907 - A Academia Brasileira de Letras começa a simplificar a escrita nas suas publicações.
1910 - Implantação da República em Portugal – foi nomeada uma Comissão para estabelecer uma ortografia simplificada e uniforme, para ser usada nas publicações oficiais e no ensino.
1911 - Primeira Reforma Ortográfica – tentativa de uniformizar e simplificar a escrita de algumas formas gráficas, mas que não foi extensiva ao Brasil.
1915 - A Academia Brasileira de Letras resolve harmonizar a ortografia com a portuguesa.
1919 - A Academia Brasileira de Letras revoga a sua resolução de 1915.
1924 - A Academia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras começam a procurar uma grafia comum.
1929 - A Academia Brasileira de Letras lança um novo sistema gráfico.
1931 - Foi aprovado o primeiro Acordo Ortográfico entre o Brasil e Portugal, que visava suprimir as diferenças, unificar e simplificar a língua portuguesa, contudo não foi posto em prática.
1938 - Foram sanadas as dúvidas quanto à acentuação de palavras.
1943 - Foi redigido, na primeira Convenção ortográfica entre Brasil e Portugal, o Formulário Ortográfico de 1943.
1945 - O acordo ortográfico tornou-se lei em Portugal, mas no Brasil não foi ratificado pelo Governo. Os brasileiros continuaram a regular-se pela ortografia anterior, do Vocabulário de 1943.
1971 - Foram promulgadas alterações no Brasil, reduzindo as divergências ortográficas com Portugal.
1973 - Foram promulgadas alterações em Portugal, reduzindo as divergências ortográficas com o Brasil.
1975 - A Academia das Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras elaboram novo projeto de acordo, que não foi aprovado oficialmente.
1986 - O presidente brasileiro José Sarney promoveu um encontro dos sete países de língua portuguesa - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe - no Rio de Janeiro. Foi apresentado o Memorando Sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
1990 - A Academia das Ciências de Lisboa convocou novo encontro juntando uma Nota Explicativa do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa – as duas academias elaboram a base do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O documento entraria em vigor (de acordo com o 3º artigo do mesmo) no dia 1º de Janeiro de 1994, após depositados todos os instrumentos de ratificação de todos os Estados junto do Governo português.
1996 - O último acordo foi apenas ratificado por Portugal, Brasil e Cabo Verde.
2004 - Os ministros da Educação da CPLP reuniram-se em Fortaleza (Brasil), para propor a entrada em vigor do Acordo Ortográfico, mesmo sem a ratificação de todos os membros.
|
As
mudanças propostas pelo atual Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa já
estavam sendo pensadas há anos. As discussões entre a Academia Brasileira de
Letras e a Academia de Ciências de Lisboa começaram 1980 e foram necessários
dez anos de negociações para que o acordo ortográfico ficasse pronto. Depois
disso, ainda foi preciso esperar a aprovação dos governos do Brasil e de
Portugal. Por aqui, o Congresso Nacional aprovou o texto em 1995, mas sua
implementação ficou à espera da aprovação pelos parlamentares portugueses.
Nenhum comentário:
Postar um comentário